diff --git a/org_rw/org_rw.py b/org_rw/org_rw.py
index 970f641..5f49c26 100644
--- a/org_rw/org_rw.py
+++ b/org_rw/org_rw.py
@@ -103,7 +103,7 @@ PLANNING_RE = re.compile(
     r")+\s*"
 )
 LIST_ITEM_RE = re.compile(
-    r"(?P<indentation>\s*)((?P<bullet>[*\-+])|((?P<counter>\d|[a-zA-Z])(?P<counter_sep>[.)]))) ((?P<checkbox_indentation>\s*)\[(?P<checkbox_value>[ Xx])\])?((?P<tag_indentation>\s*)(?P<tag>.*?)::)?(?P<content>.*)"
+    r"(?P<indentation>\s*)((?P<bullet>[*\-+])|((?P<counter>\d|[a-zA-Z])(?P<counter_sep>[.)]))) ((?P<checkbox_indentation>\s*)\[(?P<checkbox_value>[ Xx])\])?((?P<tag_indentation>\s*)((?P<tag>.*?)\s::))?(?P<content>.*)"
 )
 
 IMPLICIT_LINK_RE = re.compile(r"(https?:[^<> ]*[a-zA-Z0-9])")
@@ -2052,7 +2052,7 @@ def dump_contents(raw):
         content = "\n".join(content_lines)
         checkbox = f"[{raw.checkbox_value}]" if raw.checkbox_value else ""
         tag = (
-            f"{raw.tag_indentation}{token_list_to_raw(raw.tag or '')}::"
+            f"{raw.tag_indentation}{token_list_to_raw(raw.tag or '')} ::"
             if raw.tag or raw.tag_indentation
             else ""
         )